Client onboarding for agencies shouldn’t mean chasing forms, files, and follow-ups. See what you can automate (and let your CRM handle the busywork).